Creio que seria mais fácil fazer isso pelo servido, Mais se você botar um string.find com o nome do player no game_textmessage/textmessage.lua
dentro dessa função :
function displayMessage(mode, text)
um exemplo :
if string.find(text, "(%s+)") then
modules.game_console.addText(text, '#c83200', tr(msgtype.consoleTab))
end
Bom esse código acima é só um exemplo e tem 99% de estar errado, porem com isso você vai conseguir chegar perto do que quer.