Primeiro de tudo você deve checar se a versão do website é compatível com o servidor utilizado, é eminente os erros quando nao há compatibilidade, se você está utilizando tfs 1.0 ~ 1.2 este website é funcional, versões abaixo como TFS 0.3.4 a 0.4 não funcionarão, que são servidores de versões 8.4 a 9.8x...
Verifique o servidor que versão é utilizada pelo TFS
Faça um check up de versão do website, para verificar se é compátivel.
Me diga as versões, posso te ajudar.
@Erro
Basicamente o erro aparente é a falta de uma linha de encriptação das senhas no banco de dados por meio de configuração no config.lua.
Veja se possui isso no config.lua
passwordType = "sha1"