apesar deste topico possuir mais de 30 dias, nao poderia deixar de comentar sobre isso.
Linux veio do *nix, e o OSX tambem, tudo farinha do mesmo saco. o Linux e OSX sao bem parecidos. Praticamente tudo que roda em Linux tambem funcionar em OSX. No Linux (Debian based) voce utiliza apt-get, no OSX, vc pode utilizar o brew, por lá voce pode baixar todas as dependencias necessarias para compilar e rodar seu servidor. Se as pessoas fossem capazes de ler a documentação, conseguiriam resolver facilmente seus problemas: https://github.com/otland/forgottenserver/wiki/Compiling-on-Mac-OS-X