amigo sources são os códigos por trás dó executável do jogo, não é algo simples você querer criar algo assim de uma hora para outra, aconselho estudar bastante c++ e lua.
vou deixar o link de uma source ótima para base TheForgottenServer 0.3.6pl1.
https://code.google.com/archive/p/elwyn/downloads
quando postei esse servidor deixei bem claro que éra apenas 1 rascunho, postei pensando que vocês saberiam utilizar alguns sistemas mais vou tirar o link aqui.