Diferente do client original do Tibia o da Cipsoft, o OTClient não usa um arquivo com a extensão .pic para "modelar" o client,
O OTClient trabalha com imagens, que facilitam um tanto na customização do mesmo, no seu caso basta fazer o seguinte.
Baixe um OTClient já customizado para pokemon (Ex: PDA, PGalaxy),
Entre no diretório ..\modules\game_inventory\slots , pegue as imagens já; personalizadas e coloque em ..\data\images\game\slots que é o diretório novo dos slots!