00D 2 Postado Novembro 21, 2010 Share Postado Novembro 21, 2010 (editado) Bom, primeiramente: Sim, eu sei que já há um tutorial desse tipo. Segundamente: Uníca coisa que entendi dele, foi que precisava do xvi32 (Hex Editor) e a procurar (CTRL+F) [sou grato pela ajuda] <edit> Agora ensinando mudar o link do site da Cip. Serve para qualquer versão do cliente. Iniciando: (desculpas pelas imagens em links. O Xtibia não carrega as imagens com a tag IMG) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vamos precisar de: 1- xvi32 2- Tibia (Qualquer versão) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Abrindo o "Tibia.exe" com o xvi32: Clique Para Ver Ao abrir, verá uma imagem assim: E logo pensará: "Que merda de monte de numeros são esses!?" Clique Para Ver Pois bem, vamos procurar uma String (texto que deseja traduzir) Usarei o "Sword Fighting" como exemplo. Farei ele virar uma "Banana Split!!" Marque a opção "Text String" Digite "Sword Fighting" no campo. Desative o "Case Sensitive" (Se ativado, faz a busca pelo que digitou, literalmente, incluindo acentos e letras maiusculas.) Verifique o "Direction" (direção), marque "Down" (para que o programa busque a "String" seguindo 'descendo' o texto) Clique Para Ver Depois de achado, é só modificar: Clique Para Ver Mas cuidado, aqui vai o grande segredo: O tibia não aceita ter menos ou mais caracteres. (Que!? Como assim??) Sim. Se estava la: "Sword Fighting" (14 caracteres)<> Você não pode deixar "Banana Split" (12 caracteres) Se o fizer, o tibia se tornarar um arquivo bugado, e não será possivel abri-lo. (O que fazer!?) Pegue "Sword Fighting" (14 caracteres)<> E deixe "Banana Split!!" (14 caracteres) Ou então, escreva "Banana Split " (2 espaços), eles contam como caractere. Também dá certo. Verificando: Perceba a posição do "g" de "Sword Fighting" e o "b" de Show Club Clique Para Ver Agora modifiquei, tá escrito o nosso "Banana Split!!" Clique Para Ver Verifique que o "!" de "Banana Split!! está na mesma posição de "g" de "Sword Fighting" E o que isso quer dizer?! Quer dizer que o numero de caracteres está igual ao do client original. E então nosso client traduzido está funcionando!! Clique Para Ver ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- E apra mudar o link do site da Cip? Fácil! Procure por "www.tibia" assim que achar um link, você muda para o link do seu site. Por exemplo se você achar "http://www.tibia.com/home/?subtopic=signup" você muda pra "http://seusiteaqui.com/". Faça isso até não achar mais nenhum "www.tibia". Nota: Este tutorial (do site) eu o achei no google, e nao o testei. Então não sei se a conta de caracteres vale para essa parte. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Agora, aqui vai cinco grandes manhas. 1- Use sempre o modo "Insert", ele faz com que a cada caracteres que vc insira, remova um existente. Ou seja, você tá com o "Sword Fighting" selecionado e aperta a tecla "B" O "S" irá substituir pelo "B". Ficando "Bword Fighting" 2- NUNCA use "Delete" ou "Backspace" para consertar algum erro, selecione o caractere errado e 'tecle' o correto, o errado será substituido. 3- Faça uma cópia do "Tibia.exe" e abra dois xvi32, um com o original e outro com o que será editado. Assim vc tem como conferir o numero de caracteres! 4- A cada modificação que fizer, repare no icone do "Tibia.exe" se ele estiver normal, então sua modificação deu certo. Caso ele esteja diferente, sem o ícone do Tibia, então deu errado. Outro jeito de verificar é tentar abrir o client, caso tenha feito certo, ele irá abrir, caso contrário, não. 5- A cada modificação correta que fizer, faça uma cópiado client, pois caso você erre na proxima, não terá que refazer a anteriror ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~Créditos: Tutorial: A mim. E a umas buscas no grande oráculo google! xvi32: Samuelssamu (usei o link do tópico dele) Editado Dezembro 6, 2010 por Diego00D Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
AlphaLove 39 Postado Novembro 21, 2010 Share Postado Novembro 21, 2010 Muito boom.. Acheii muito bem explicado.! Att Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Saymon14 115 Postado Novembro 21, 2010 Share Postado Novembro 21, 2010 Tava procurando esse tutorial ja, mais esse tutorial ja serve para todas as versoes do client ? Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
adsonxdx 2 Postado Novembro 21, 2010 Share Postado Novembro 21, 2010 UP MT BOM .... Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
00D 2 Postado Novembro 21, 2010 Autor Share Postado Novembro 21, 2010 (editado) Tava procurando esse tutorial ja, mais esse tutorial ja serve para todas as versoes do client ? Serve pra qualquer versão do cliente. Vou escrever isso no post original. Editado Novembro 21, 2010 por Diego00D Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Lordfire 309 Postado Dezembro 3, 2010 Share Postado Dezembro 3, 2010 Esse tópico ficou bem bom, mas preferiria que as imagens fossem inseridas no tópico, e não linkadas. Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Powerzin 20 Postado Dezembro 3, 2010 Share Postado Dezembro 3, 2010 Bom tutorial cara, mas use as tags e troque esse azul e vermelho que você usou por um negrito ou itálico, fica melhor de ler =] Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
comedinhasss 234 Postado Dezembro 5, 2010 Share Postado Dezembro 5, 2010 Amigo, faça uma melhor formatação do tópico para ser aprovado. Coloque alguns bbcodes.. Clique aqui Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
00D 2 Postado Dezembro 6, 2010 Autor Share Postado Dezembro 6, 2010 Bom desculpa as imagens, mas o forum continua recusando a exibi-las. Não sei o que é... E essa semana (até dia 14) estou muito enrolado (muito mesmo) provas e trabalhos de conclusão de curso. Sem tempo para arrumar o tutorial.. Assim que tiver livre, eu o arrumo. Mas por enquanto substitui as cores por negrito. Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
luan12 83 Postado Dezembro 29, 2010 Share Postado Dezembro 29, 2010 Vejo que a formatação do tópico em geral está boa, o único problema foi as imagens sem [bBCodes], sendo assim, tópico aprovado. Té. Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Posts Recomendados