Muita gente quer instalar isso no servidor mas ninguém explica direito, então eu decidi fazer o tutorial.
1. Baixe o arquivo abaixo e coloque dentro da pasta modules.
2. Abra o arquivo things.lua e troque 622 pelo item que você quer que fique transparente, lembrando que 622 é o cliente id. items = {[622]=0.6},
3. Teste e veja se funcionou a transparência, lembrando que no Floor 7 em alguns TFS não funciona a transparência, tem que editar a source.
4. Caso ficar com o gráfico zoado, coloque isso dentro do module game_things/things.lua abaixo da function load()
g_game.enableFeature(GameSpritesU32) -- To extended the sprites
g_game.enableFeature(GameSpritesAlphaChannel) -- To enable transparency
Download: https://www.dropbox.com/s/ogsn1km5k9ey1sa/game_transparency.rar?dl=0