Tenta assim, em data/talkactions/scripts, crie um arquivo chamado arenachefes.lua e adicione dentro:
Aonde ta em vermelho, você muda pras coordendas da arena!
Em talkactions.xml adicione essa tag:
<talkaction words="/arenadoschefes" hide="yes" event="script" value="arenachefes.lua"/>
~~
Muito bem, agora em data/actions/scripts, crie um arquivo chamado chefes.lua e adicione dentro:
Em actions.xml adicione essa tag:
<action itemid="ITEMID" event="script" value="chefes.lua"/>
Prontinho, reinicie o server