Entrevista Com Gm Aestyn E Gm Dragonas

[Lordfire 309]

O supported fansite europeu MyTibia entrevistou os gamemasters Aestyn e Dragonas. Os jogadores que fizeram perguntas no fansite puderam ter suas perguntas escolhidas para os gamemasters responderem. A entrevista original feita em espanhol está aqui, e a tradução e adaptação para o português foi feita por mim.

 

Anderslash: Uma pergunta tonta, só para começar, como se elege um gamemaster? E como ele sabe? São contatados no jogo?

Aestyn: Os gamemasters são eleitos pela Cipsoft junto aos outros gamemasters. Tudo depende de como você se comporta, nos fóruns, no jogo, etc. Na maioria das vezes, o head gamemaster (leia-se: gamemaster chefe) te contata pelo jogo, sim... depois de tudo estou seguro que se tentaram te contactar por e-mail, a reação seria "LOL!1!!1 Siiim, como nããão..?"

Wiesiu: Quanto tempo passa depois de falar com o head gamemaster? Quanto tempo leva para se converter em gamemaster a partir do convite?

Aestyn: É um processo leeeeento, acredite! Geralmente leva até três meses ou mais para que o processo se complete.

Dobry Chlopaq: Pode nos dizer quantos gamemasters são mulheres?

Aestyn: Eu diria, no máximo (não me levem muito a sério) 30% dos gamemasters são mulheres.

Black Rubby: Existem quase 50 gamemasters, sei que alguns deles não são ativos e não me surpreende, pois costumam ser estudantes e tem suas próprias vidas. Mas o que me encomoda é que tento contatar um gamemaster durante uma semana inteira, postando no gamemaster board e não recebo nenhuma resposta. Não podiam fzer algum horário especial onde cada GM diz quando pode entrar nos fóruns? Estou consciente de que não pagam pelo seu trabalho, mas entre 10 e 15 minutos por dia penso que é algo que qualquer um podia fazer algumas vezes por semana.

Aestyn: Sei que eu tento estar online o maior tempo que posso e fazer o que dá, mas organizar esta entrevista não foi fácil com meu trabalho e coisas que tenho que fazer. Não seria justo que um GM dê um horário e depois não entre porque aconteceu algo na vida dele. Entendo que é frustrante, e o ódio dos jogadores que se sentem frustrados... mas posso assegurar que não é nossa intenção. Tentamos ajudar o máximo possível, e se seu report não obteve uma resposta nos primeiros dias, te aconselho a fazer um novo ao invés de voltar o original à primeira página. Normalmente vejo primeiro os reports mais novos, e depois os que tem respostas, pois penso que isso é porque outro GM se encarregou. É bobagem, eu sei.

Dragonas: Só posso falar por mim mesmo, mas entrei em todos os servidores ao menos uma vez nos últimos 10 dias. 77 mundos é demais, especialmente se quer fazer algo mais do que apenas cumprimentar. Sendo voluntários com vidas, nossos horários não são sempre os mesmos. Tento estar no fórum sempre que posso.

Black Rubby: Lembro que você era muito mais ativo no fórum, e justamente quando foi promovido agora posso ver que não posta tão frequentemente, porque?

Aestyn: Eu posto quando posso, mas é muito tarde da noite segundo o horário CET (nota: horário em Berlim). A maioria dos reports agora tem a ver com personagens hackeados, bagunça no depot (não posso fazer nada) e sobre algo relacionado à uma tentativa de hack dentro do jogo, que é trabalho dos Senior Tutors. Claro que se vejo um report para mim, sempre vejo e respondo. Se vem um report sem resposta, eu responderei. É só o tempo que me atrapalha ultimamente.

Black Rubby: Você gosta de ser GM? Quais servidores visita mais frequentemente?

Aestyn: Ainda que alguns não acreditem, eu gosto de ser GM. Me sinto bem em receber comentários de parte da comunidade é sempre algo bom. Quando aos servers - visito vários, não tenho um específico.

Dragonas: Sendo que igual a tudo, tem seu lado bom e seu lado ruim. No geral, digo que gosto de ajudar quem precisa. Provavelmente, Amera é o server que eu mais visito, pois é o que jogo, mas visito todos os servidores.

Tox Bass: Como você escolhe em que servidor vai entrar? Tem alguma espécie de horário ou simplesmente escolhe qualquer um? Responde no gamemaster board frequentemente? É lá que escolhe onde vai entrar?

Aestyn: Escolho qualquer um. No board: gosto de pensar que responto tanto quanto posso quando estou online. Se leio e vejo um report sobre a quebra de uma regra que devo rever, então vou nesse mundo.

Tox Bass: Com que maneira você bane seus amigos? Se ve algum dos seus amigos quebrando alguma regra, ou recebe um report que ele está hackeando pessoas. Baniria-o como os demais, sem um aviso?

Aestyn: Para ser honesto, já bani meus amigos antes. Soa cruel, mas não me importo se é meu amigo ou alguém que acabei de conhecer. Se quebrar as regras - estamos aqui para castigar quem faz isso. Isso é o que farei. E se for meu amigo e te bano e deixas de ser meu amigo, é porque não era realmente meu amigo, é o que eu penso.

Sophie Merryweather: Diariamente, quanto tempo (em horas) você se dedica a ser GM?

Dragonas: Varia dependendo de quanto tempo livre eu tenho. Talvez uma hora. Parte dela eu posso incluir o trabalho que faço no jogo com meu personagem normal, como banir hackers no trade, etc.

Aestyn: Assim como Dragonas, também digo que depende do dia da semana, o horário, etc. Eu diria que algo entre uma e duas horas, dependendo se quero me focar em ser GM nesse dia.

Riko Miko: Os gamemasters tem alguma cota de atividade como GM? Tem que cumprir um certo tempo de trabalho ou quantidade de bans?

Dragonas: Se espera que mantenhamos uma regularidade de atividade. Não teria muito sentido ter GMs se nunca fizessemos nada. Mesmo que não temos nenhuma cota.

Aestyn: Nossa atividade é monitorada por sermos GMs. Qualquer coisa que fizermos - desde o mais simples como estar conectados até responder perguntas nos fóruns. Não temos cotas nem nada. Sempre prefiro qualidade à quantidade.

Riko Miko: Como é o dia típico de um GM? Como você começa?

Dragonas: Eu diria que não há um dia "típico". Alguns dias jogo mais outros menos. As vezes tenho vontade de caçar e me focar menos como GM, outras gosto de ser GM. Geralmente me encarrego dos reports mais importantes, mesmo se eu estiver jogando no meu personagem normal. Crackers, gente vendendo accounts, coisas desse tipo. Normalmente ando por outros servers checando reports ou simplesmente converso com as pessoas. As vezes é bom que saibam que andamos por aí.

Aestyn: Depende de como me sinto. Um dia típico seria quando eu entro no fórum dos GMs, vejo alguns reports, e simplesmente jogo.

Samba Mic'tian: Alguns gamemasters preferem manter sua identidade em segredo, ja que todos sabemos que alguns jogadores levam um banimento muito a sério. Como ser gamemaster afeta a sua vida? Conhece muitos jogadores ou joga com calma?

Dragonas: Na verdade não conheço nenhum jogador na vida real, assim não é algo que me preocupa.

Samba Mic'tian: E quanto à amizade, é fácil distinguir quando alguém é sincero ou só quer os privilegios de ser seu amigo?

Dragonas: Normalmente trato de dar o privilégio da dúvida, mas seria bobagem pensar que ninguém te trata diferente só por ser gamemaster. Muitos considero meus amigos e conheço por anos, antes de ser gamemaster.

Paul Knepper: Pode nos dizer o que você faz com seu GM e como? Se pode ver os equipamentos dos outros ou essas coisas.

Dragonas: O GM mais que tudo só serve para fazer os outros seguirem as regras. Temos algumas habilidades que nos ajudam com isso. Não usamos equipamentos porque não temos capacidade.

Shawtay: Alguns que eram seus amigos antes de ser GM começaram a te tratar como melhor amigo quando ganhou a capa? Qual foi sua reação?

Dragonas Sempre você pode notar algumas circunstâncias de que a reação das pessoas muda um pouco. Alguns porque tem más intenções. Não é agradável, mas não se pode fazer nada.

Shawtay: Alguma vez a CIP te deu passagens de avião grátis para a Alemanha (para ver o escritório)? Alguma vez tiveram reuniões IRL? Seria incrível.

Dragonas: Nunca vi os escritórios da Cipsoft, mas conheço alguns GMs que foram sim. Ainda que tenho certeza que pagaram as próprias passagens, <risos>

 

Sir Draxto: No dia 25/10 obtive 1 unjustified kill e no dia 29/10 obtive outra, isso significa que estou dentro do limite de unjustifieds e deveria perder minha red skull em 30 dias, e hoje fazem exatos 31 dias e ainda tenho minha red skull.

Aestyn: Nada mudou no sistema de skulls até onde eu saiba. Deveria esperar mais alguns dias antes de se preocupar com isso!

 

Wapomaz: Estão conformes com o novo sistema anti-bot? Pensam que a ferramenta funciona corretamente? Queriam continuar banindo os botters de novo?

Aestyn: Para ser honesto, esta ferramenta não foi exatamente o que eu esperava. Não estou dizendo que ele seja ruim. Supondo que para mim, como para meus colegas, é um pouco frustrante quando não podemos fazer nada a respeito de um botter. Sempre recebemos reports sobre isto - agora mesmo, dizendo "O jogador X está botteando em rotworms! Por favor, venha!" e nós concluimos que só podemos dizer que não podemos fazer nada. Me faz sentir impotente, mas este "sistema" está funcionando melhor do que nós todos banindo-os, então damos o crédito que ele merece.

Se eu gostaria de banir denovo? É uma pergunta difícil. Eu gosto do jeito que somos vistos como parte da comunidade - penso que não deveriamos estar aqui só para perseguir e banir pessoas por usar bots ou o que for. Antes tudo era bot, bot e bot. Agora realmente temos que cuidar dos canais, falar com as pessoas, etc. Assim as pessoas não pensam que GMs não são participativos!

Anderslash: Realmente não pode fazer nada? Eu digo, se há um botter aí, e é seu trabalho castigar quem não cumpre as regras, é uma pena que não podes fazer nada à respeito. Mas o sistema seria muito melhor se trabalhasse ajudando os GMs, no lugar de substituí-los, não? E se não está totalmente satisfeito (nem os jogadores), porque não sugerem isto à Cipsoft? Seria muito melhor.

Aestyn. Estou de acordo que a ferramenta anti-bot e os GMs deveriam trabalhar juntos, em lugar de trocar. Sem dúvida, a Cipsoft sabe como nos sentimos (pelo menos eu) e como se sentem os jogadores.

Master Thanus: É difícil investigar casos de power abusing, quando é possível que esses reports sejam feitos apenas por alguém que quer alguma vantagem, digamos, numa war?

Aestyn: Na maioria das vezes, nossas mãos estão atadas quanto ao power abuse. Não há muito que podemos fazer, e a linha entre fazer ou não power abusing é muito tênue. No entando, com os últimos updates, confio que não é mais possível abusar de poder.

Master Thanus: Os GMs podem se encarregar disto ou só a Cipsoft pode? É comum que os GMs trabalhem junto com o head GM nesses casos?

Aestyn: Antes os GMs passavam esses casos ao HGM, e isso era muito e realmente não havia nada que um GM pudesse fazer a respeito. Agora, a maioria dos casos não são atendidos, ainda que os GMs trabalham sim junto com o HGM para servir corretamente os tibianos.

Black Rubby: Na vida real, pelo menos na constituição polonesa, se você não pode provar que alguém é culpado, então ele é considerado inocente. Tibia é algo diferente. Eu não quero defender quem viola as regras, mas algumas pessoas estão banidas sem estar 100% certos de que essas pessoas fizeram algo mal e as queixas são em vão, pois 80% provavelmente esta pessoa estava afk (nota: com o Tibia minimizado) há 6 sqm dos seus amigos e não responde, significa que estava usando bot? E se ela foi ao banheiro? Sei que os jogadores devem estar no PC enquanto jogam, mas estar mais de 3 horas em algum lugar pode ser chato, com certeza até os GMs entram na internet com o Tibia aberto. Não é justo na minha opinião. Lembro do ditado "é melhor castigar um culpável do que castigar um inocente". Qual é a sua opinião?

Aestyn: Concordo plenamente com você. Se não tenho 110% de certeza de que alguém está quebrando uma regra, então não vou bani-lo. Os jogadores também são humanos, e os GMs deveriam ter isso em mente sempre que recebem um report ou estão prestes a banir alguém.

Dragonas: No que se refere ao bot, isso já é atendido pelo sistema automático. Se alguém foi banido por usar um software ilegal, pode ter certeza de que fizeram algo contra as regras.

Paul Knepper: Alguma vez você usou bot?

Dragonas: Nunca usei.

Paul Knepper: E o que você pensa sobre o gamemaster que foi hackeado?

Dragonas: Acho que foi um evento de azar. Foi uma coisa triste, mas nos lembra que devemos tomar muito cuidado com a segurança das nossas contas.

 

Zeb Zed: Os gamemasters jogam futebol?

Aestyn: Você se refere ao futebol americano, ou ao futebol? (perdão, sou de Nova Iorque - "football" para mim significa o americano) De qualquer forma, não gosto de jogar futebol americano, MAS agoro jogar futebol. Se você refere ao jogo, agoro jogar e também gosto de polo aquático.

Zeb Zed: Me refiro ao futebol (perdão, sou da Líbia e nós chamamos o futebol de football, mas é assim que chamamos nos países arábicos).

Aestyn: Sim... os Estados Unidos está um pouco atrasado, para ser honesto. O sistema inglês de medição ao invés do métrico, e chamamos de o futebol de soccer...

Rod Suvan: Em que parte de Nova Iorque você mora? Fui há uns meses para os EUA e visitei Nova Iorque... GRANDE CIDADE! Me encantei.

Aestyn: Moro em Long Island, quase uma hora de Nova Iorque. Mesmo depois de estar tantas vezes lá, sigo sem ter visto tudo!

Zeb Zed: Perdão por te fazer perder tempo, mas tenho outra pergunta. Os gamemasters podem se casar com personagens normais ou só com outro gamemaster?

Aestyn: Sem preocupações, pergunte o que quiser. Os gamemasters tem direito de se casar com quem eles quiserem. Mas os characters GM (com GM no nome) não podem se casar, mas meu personagem (Aestyn) pode.

Master Thanus: Que tipo de música os GMs escutam?

Aestyn: Minhas bandas favoritas são Jack's Mannequin e fun.

Anderslash: Você não gosta de Something Corporate? Eu acho que são muito melhores que Jack's Mannequin.

Aestyn: Sim, também gosto de Something Corporate. No entando, adoro Andrew McMahon, e qualquer banda que ele esteja. Aliás, o álbum do Something Corporate, North, parecia levar à uma nova direção, com letras mais sofisticadas comparadas aos outros álbuns. Ainda assim, gosto mais de Jack's Mannequin.

Samba Mic'tian: Você bebe café?

Aestyn: Café. Starbucks é o melhor! Um chocolate, talvez...

Samba Mic'tian: Alguma vez o Tibia afetou como você se sente na vida real? Te estressou, ou algo do tipo?

Dragonas: Talvez até um certo ponto. Digo que Tibia é um passatempo, apesar de tudo. Todos tratamos com pessoas de verdade e acho que seria um robô se nada disso me afetasse de alguma maneira.

Samba Mic'tian: Outra, alguma vez o peso da capa de GM te fez pensar em se retirar e deixa tudo para trás?

Dragonas: Já pensei algumas vezes por várias razões. Sendo ativo em um mundo Open PVP, líder de uma guild e gamemaster pode ser muito cansativo. E ninguém gosta disso.

Master Thanus: Alguma vez você já visitou algum fansite, não só por alguma pesquisa, mas por diversão, para usar o fórum off-topic ou algo do tipo? Não me refiro só a página principal, mas aos fóruns e estatísticas. O que pensa sobre spoiling de quest? Você usa?

Dragonas: O único fansite que eu visito é o Tibianews, e só porque é onde o fórum da minha guild se encontra. Gosto das curtas notícias também. Quando ao spoiling, se você se refere as coisas como a Wiki, nunca usei. Se alguém quer usar é decisão própria. Alguns preferem decifrar e outros saber o que fazer. Acho que depende da maneira de jogar.

 

Wiesiu: Você se casaria comigo para que eu pudesse ter cidadania norte-americana?

Aestyn: Por mais prometedora que seja a sua ideia, tenho que recusá-la. Sinto muito!

 

Anderslash: O que há na Isle of Solitude? (nota: ilha dos GMs) Nós vimos algumas fotos, mas esta ilha continua sendo um mistério. Também sabemos que lá há um NPC. Isso queremos saber, o que essa NPC faz? São feitas reuniões nessa ilha?

Aestyn: Muita gente não acreditava que essa ilha existia até que a Cipsoft disse que um GM podia mudar sua residência para lá. A ilha está bem, e se você está fugindo de uma horda de pessoas falando "SS PLX GM", é uma boa fuga. Penny é nossa secretária e nos ajuda com coisas simples. Quanto às reuniões, não há não. Mas podemos fazer bolos, ter uma festa... isso é considerado reunião?

 

Oimetra Ska: GM Snuggles continua aí? Pode mandar um abraço pra ele?

Aestyn: Para ser honesto, não vejo ele faz meses. Não sei se porque não estou online quanto ele está, ou porque não joga mais quanto antes. Se o encontrar, mandarei o seu abraço.

 

Zeb Zed: Depois do Update a maioria dos mundos é Optional PVP, antes do update lurar monstros e trapar pessoas em mundos Non-PVP era ilegal, e agora deixará de ser ilegal?

Aestyn: Até onde eu sei, ainda é ilegal bloquear ou matar pessoas intencionalmente em um mundo Optional PVP (como lurando). No entando, se alguém tenta te bloquear, você pode simplesmente atravessar o jogador. Assim, qualquer report sorbre isto seria... estranho?

 

Black Rubby: Quanto tempo você foi tutor antes de ser promovido?

Aestyn: Perto de um ano e meio.

Black Rubby: O que foi melhor na sua história como GM?

Aestyn: Várias histórias podem ser consideradas engraçadas no tempo como GM. Suponho que seriam as desculpas que recebo dos botters quando alguém os reporta... Deus, essas desculpas nunca terminavam. Já sei que não eram eles, que haviam colado com fita adesiva o teclado, foi o irmão, etc. Nunca acabam.

Black Rubby: Quanto tempo você passa todo dia investigando reports? Como você acha que deveriamos reportar para ser mais rápido?

Aestyn: Depende do caso. Se estou investigando um sharer, pode demorar dias, semanas, talvez meses. Mais de uma vez passei meses investigando em alguns mundos. Não é "divertido", isso eu asseguro. Para obter respostas mais rápido: use o gamemaster board do site oficial. Os GMs não podem ver um report se não estiverem online no mundo. Sei que quanto estou online, como meus colegas, geralmente olho na seção de GM. Assim, postar seria a melhor opção.

Tox Bass: Você se comporta diferente com seus personagens normais do que no seu GM, quando está trabalhando? Digo, com amigos, com aqueles que quebram as regras e os desconhecidos?

Aestyn: Sou mais amigável quando estou com meu GM em comparação com meus personagens normais. Alguém pode pensar que seria diferente!

Dragonas: Sou um gamemaster com identidade pública. Como as pessoas sabem que sou gamemaster, atuo praticamente do mesmo jeito. Uma pergunta difícil de responder.

Black Rubby: Quanto tempo você foi ativo como Senior Tutor antes de ser gamemaster?

Aestyn: Respondia perguntas no Help Channel todos os dias, respondia no fórum de tutores, etc. Acho que bastante...

Black Rubby: O que você acha de senior tutors poderem deixar "mudos" os jogadores? Podia ser revisado pelos Customer Support (CM) e algumas vezes faria nosso trabalho facil.

Aestyn: No jogo? Não, penso que seria muito ruim para o jogo, Não acredito que se pode confiar totalmente neles para isso, e abusariam demais.

Dragonas: Seria uma boa ideia para os casos em que os jogadores espalham links para hackear já que isso pode fazer com que sejam hackeados apenas por curiosidade. Ainda que sem dúvida teriam de ser monitorados como usam este poder.

Black Rubby: Na sua opinião, porque você foi escolhido para ser GM?

Aestyn: Honestamente, não sei. Acho que alguém que viu e gostou.

Dragonas: Eu gostaria de pensar que foi porque contribuí de maneira positiva. Jogo desde 2001, assim tenho experiência e sei como o jogo evoluiu através dos anos. Todos temos diferentes pontos de vista e isso é o que ajuda para que sejamos mais eficientes quando trabalhamos numa equipe.

Black Rubby: Como está a comunidade de GMs? Posso ver que no que se refere a tutores e fansites há uma lei que dis que somos melhores se respeitarmos uns aos outros. E os GMs? Ajudam uns aos outros? Algum GM em especial te ajudou nos seus primeiros dias? Alguém que você quer agradecer?

Aestyn: Gosto de pensar na comunidade dos GMs como uma grande família. Geralmente nos damos bem, mas claro já que somos 36 (?) pessoas de diferentes países, todos temos maneiras diferentes de pensar, assim, combinar elas é difícil as vezesm mas sempre encontramos uma solução. Praticamente nunca há brigas entre os GMs - geralmente nos ajudamos. Nos primeiros dias depois de ser gamemaster... só quero agradecer a todos os outros. Todos são bons e é um prazer trabalhar com eles. Queria que algum dia tivessemos uma convenção só para GMs.

Dragonas: Penso que todas as horas tentamos nos ajudar quando é preciso, com perguntas ou conselhos. Como todos somos de países distintos e com horários diferentes, é de se esperar que alguns são encontrados mais do que outros.

Black Rubby: O que você pensa dos senior tutors e tutores? Na sua opinião, fazem um bom trabalho? Agora que o exame de tutor é mais difícil e acho que limita as possiblidades de qualquer um ser um tutor sem ter os conhecimentos necessários. O que você pensa sobre isso?

Aestyn: Penso que a equipe de tutores mudou muito através dos anos. Sinto que muitos tutores não entendem o significado de "ajudar os outros" e são tutores só para tentar se transformar em GM, ou para ter um título na sua página de personagens. Se qualquer forma, existindo ou não bons jogadores como tutor - sempre me dou conta de que as maçãs podres são jogadas fora ao longo do tempo. Se não gostam do trabalho ou não o fazem, perderão por inatividade.

Dragonas: Penso que os tutores fazem um bom trabalho. É como qualquer outro grupo, sempre há algumas maçãs podres que talvez por razões equivocadas. Mas geralmente são expulsos muito rápido já que não se comportam como deveriam, ou fazem maus reports.

Black Rubby: Hoje em dia, com as melhoras feitas pela Cipsoft, você acha que mais GMs podem ser despedidos por inatividade? Pensa como eu, que não se precisa de mais GMs?

Aestyn: Temos padrões de quanto ativos/inativos podemos ser e o tempo que deveriamos passar online. Não sinto que mais GMs vão ser retirados por inatividade. Para ser honesto, penso que são o mesmo de sempre.

Dragonas: Penso que uma pessoa em quase todas as situações é melhor do que um sistema automático. Não me importaria de ver crescer a equipe. Penso que mais pessoas corretas é melhor.

Black Rubby: Você acha que a Cipsoft vai recrutar mais GMs logo? Lembro que já faz um tempo que recrutaram vários e agora se passou muito desde que não se recruta nenhum.

Aestyn: Não sei, na verdade. Acho que não planejam fazer isso tão cedo. Não penso que seja porque nenhum chega a altura, talvez só trocaram os padrões? Não tenho certeza.

Michael Kelso: Alguma vez você quis ser gamemaster? Se sim, ajudava as pessoas desejando ser um algum dia? Seja honesto.

Dragonas: Quando era tutor eu realmente não queria ser gamemaster. Havia conhecido vários ao passar dos anos e sabia que o trabalho que faziam era difícil. Quando me perguntaram se eu queria ser, achei que seria preferível ter um papel com mais impacto possível. Tentei ajudar o máximo que pude até mesmo antes de existirem tutores, assim não acho que alguma vez minha intenção era ganhar a capa. Ao final todos jogamos de formas diferentes. Alguns desfrutam de ter sua história (roleplay), outros de subir nível, participar de uma guerra. Sempre fui um jogador comum que quer ajudar os outros quando pode.

 

Pelefant: O que você pensa sobre as cartas que se usam para banir pessoas?

Aestyn: Geralmente sempre quero pensar duas vezes antes de banir alguém me baseando numa carta, especialmente quanto sei que quem escreveu é um cracker. Entretanto, para ser honesto, e não por soar cruel - mas se não foi um cracker? E se quem escreveu foi um sharer? Qualquer um pode queixar-se dizendo que foram hackedos e querem banir alguém. Se nós fizermos algo para essa pessoa em especial, precisamos fazer para todos os outros, entende?

Pelefant: Quais que geralmente são escritas para um char hackeado?

Aestyn: Cartas de sharers, geralmente.

Pelefant: Alguma vez se sentiu arrependido depois de banir alguém?

Aestyn: Sim. Sou humano! Se alguém poe uma queixa que realmente parece real, legítima e suficientemente boa, normalmente eu bano. Algumas vezes preciso perguntar ao meu chefe por ajuda ou aos outros GMs se o jogador X banido por mim, foi realmente justo? Esse é o maior problema.

Pelefant: E quantas vezes você vai em Azura só para se divertir?

Aestyn: Não o suficiente.

Master Thanus: Quando alguém admite quebrar regras em algum fansite, é possível usá-lo como referência para uma investigação? Quero dizer, um GM pode ver claramente que está admitindo então pode investigar se o jogador é realmente quem diz ser, e no caso de ser, bani-lo?

Aestyn: Com certeza! Posso usá-lo para começar uma investigação, mas não usar como prova para banir alguém.

Master Thanus: Alguma vez já os ameaçaram por banir alguém? Em alguma reclamação, no jogo, ou no fórum, etc.

Dragonas: Sim, algumas pessoas levam as coisas muito a sério. Lembro que uma vez um cara me ameaçou de jogar uma granada na minha casa ou algo assim. É demais dizer que ser GM não é para os tímidos.

Aestyn: Me ameaçãram antes sim. É comum que façam uma queixa dizendo que se não remover o banimento eles vão me encontrar, torturar minha família e amigos, etc. Só viro os olhos e sigo minha vida. Sigo firme!

Master Thanus: Alguém assombra vocês quando entram em seus personagens normais? Matam vocês, spammeiam, travam? Também, gostam de seguir uma história, ou simplesmente jogan subindo de level sem parar, conseguindo itens, treinando?

Dragonas: Sou GM faz quase 3 anos, assim já recebo muito spam quando tento jogar. Claro que sempre há algo, mas normalmente são pessoas pedindo ajuda. Acho que como qualquer outro há alguem que eu não agrado. Não há muito que eu possa fazer. Só alguns recebem seus castigos por acusar os outros. Não me importo demais em subir de level, seguir uma história ou treinar. Geralmente caço pouco, e se é necessário faço sozinho. Acabo de subir ao level 100 no começo deste ano depois de ter jogado em Amera desde que foi criada.

Paul Knepper: Porque sempre que faço um report, nada acontece? Quero dizer que gostaria que fossem mais presentes no jogo.

Dragonas: Isso pode se explicar com números. Existem só 34 gamemasters para 77 servidores. Nunca estamos todos conectados ao mesmo tempo. Se tiver sorte, existem de 5 a 10 conectados ao mesmo tempo. Como você pode ver, é impossível para nós estarmos em todos os servers. Se não receber uma resposta, visite o fórum de gamemasters. Muitos de nós olhamos regularmente e pode ser uma boa forma de obter uma resposta rápida.

Kal Haley: Você acha que ser GM arruinou sua experiência como jogador?

Dragonas: Só posso falar por mim mesmo, mas não acho que seja assim. Sem dúvida não é a mesma coisa, pelo menos no meu caso onde as pessoas sabem que sou gamemaster e se estou conectado com meu personagem normal. Tem que lidar com muitas acusações estranhas, ameaças, insultos. Provavelmente não é pra qualquer um. Penso que o principal é se dar conta de que não se pode resolver todos os problemas sozinho, se esforçar demais acaba cansando.

Master Thanus: O que você mais faz, fazer as pessoas respeitar as regras ou jogar?

Dragonas: Jogar, porque até certo ponto é possível respeitar as regras de todo jeito. Pode se cuidar com crackers, spammers, insultos, etc.

 

Rod Suvan: Alguma vez já foi a Alemanha? Nas oficinas da Cipsoft, para ser específico.

Aestyn: Nunca tive a honra de ir às oficinas da Cipsoft ainda, nem na Alemanha.

 

Anderslash: Algumas perguntas dos leitores do TibiaBR, por Twitter:

Aestyn: Ah, o Twitter, adoro!

@corlobin: É chato ser gamemaster?

Aestyn: Pode ser aborrecente. Sempre me divirto me teleportando à alguma cidade para ver como as pessoas são loucas dizendo "O que foi isso? Foi um GM? GM!!! VOLTE SS PLX"

Dragonas: Acho que já me acostumei. Algumas pessoas não me veem tanto quando as outras, assim temos que as vezes responder muitas perguntas que querem nos fazer, ou rumores que querem que nós contemos. Tendo sempre responder, mas o spam é demais.

@DarkRonan: O que os Gamemasters, além das regras do Tibia, devem seguir?

Aestyn: Temos um conjunto de manuais e regras que devemos seguir para servir de maneira correta os tibianos.

Anderslash: E por último, os gamemasters usam Twitter? Seria divertido

Aestyn: Tenho Twitter, mas a última vez que atualizei foi: "15 de abril, 23:53". No entanto, o que tenho para meu nome IRL, uso todos os dias.

 

Flynlint: Quero saber, quando você vai assinar meu golden goblet? Eu agradeceria muito já que quero dá-lo à minha futura esposa IRL, pois em 24 dias será o aniversário dela e em 5 meses serei pai.

Aestyn: Primeiro de tudo, parabéns por ser pai! É maravilhoso, e te desejo o melhor. Depois, com certeza! Assinarei quando terminarmos a entrevista - estará online? Onde?

 

Endill Setin: Olá, um GM sabe os segredos do Tibia? Se sim, o que poderia nos dizer sobre a spike sword em Rookgaard?

Aestyn: Somos jogadores como você, assim o que nós sabemos, vocês também sabem. Os segredos do tibia não seriam "segredos" se os GMs soubessem! Não esqueça que nós também jogamos.

 

Black Rubby: O que você pensa da política de privacidade da Cipsoft? Houve mudanças que podem ser interpretadas como se a Cipsoft pudesse fazer o que quiser no seu computador. Falei com Lionet e ele me disse que o Tibia não escaneia seus arquivos. Com certeza, não se especifica em nenhuma parte. Creio que os casos como o meu e de muitas outras pessoas tememos por aqueles arquivos com que firmamos contratos de lealdade com as companhidas. Pensas que a Cipsoft devia declarar mais exatamente o que o Tibia faz? Não me refiro a pistas para que os que programam bots possam declarar se procura por nossos arquivos ou não.

Aestyn: Honestamente não sei o que o client pode fazer ou não. É muito técnico para mim. No entanto, não acho que procure por nenhum arquivo no seu computador, isso seria ridículo e uma grave invasão de privacidade.

Dragonas: Penso que a Cipsoft tem o direito de manter a integridadde do jogo de qualquer forma que queira fazer. Sinto que deixaram bastante clro que não exploram seus arquivos. No fim, cada pessoa tem que decidir por si mesmas se estão conformes com a política de privadicade.

Black Rubby: Você se sente seguro na internet? Há pouco tempo a conta de um gamemaster foi hackeada. É o segundo caso de um gamemaster que foi hackeado. Um GM deveria ser alguém que sirva como exemplo aos outros. Me deixa triste quando dizem para os jogadores que não se pode fazer nada se forem hackeados. Ensino eles e até mesmo escrevi um artigo sobre segurança que podem encontrar no meu fansite. No entando, as pessoas continuam sendo hackeadas. Resumindo, o que pensa sobre segurança na internet hoje em dia?

Aestyn: Estou de acordo em que os GMs deveriam ser mais cuidadosos que um jogador normal, considerando nossos poderes no jogo. Também penso que a internet não é segura, mas o único que podemos fazer é nos assegurar que nossos antivirus sempre estão atualizados. Creio que sempre haverão problemas de segurança na internet.

Dragonas: Penso que deve nos servir como lembrança que todos devemos ter cuidado na internet. Não visite links se não parecerem seguros. VocÊ precisa estar seguro 100% do tempo, mas um hacker só precisa que você falhe 0.1% do tempo.

 

Aaeyli: Você preferiria renascer como um bombom ou como um pastel?

Aestyn: Eu sempre ganho um pastel... preferia ser pastel.

 

Gwennyth: Há uma mulher-lobo no seu armário?

Aestyn: AWOOOOOOOO!!!

 

Black Rubby: A entrevista será publicada no nosso fansite, quer dizer algo para nossos leitores?

Aestyn: Olá a todos! Tenham certeza de estar presentes na nossa próxima entrevista ao vivo! <3 amo todos vocês!

 

 

att,

Lordfire

Editado Novembro 27, 2009 por Lordfire

[gkaonicx72 20]

Parabéns gostei muito da entrevista, ate agora não achei nenhum erro de ingles para o portugues se achar estarei informando. Não li a entrevista enteira mais estão de parabéns vocês.]

 

Continue assim Lordfire

[makabrotaliban 0]

Excelente entrevista, além de esclarecer um pouco a realidade dos GameMaster, desmistifica o conceito de soberania total frente a jogabilidade dos mesmos.

Parabéns Lordfire, ficou realmente muito boa a adaptação!

 

Att

___

Nosctradamus

[gabrielf10 6]

Ótima entrevista mesmo!

Agora da para entender a realidade dos GameMasters, e agora entendi que, os GMs, são pessoas normais, e que os CMs, são os que trabalham no prédio da CIP.

@Nosctradamus

Seu nome sempre foi Nosctradamus, ou ele já foi Nocstradamus?

Pois acho que estou ficando louco.

[Doidin 275]

Ótima entrevista, parabéns pra você por ter paciência de traduzir isso tudo