[Parte 8] Razões Para Reportar Nomes

[fsg 230]

[Parte 8] Razões Para Reportar Nomes

 

Atenção: As observações em algumas regras são traduções de uma diretriz usada por tutores. Recomenda-se lê-las apenas pessoas que tenham interesse em compreender melhor as regras de nomes.

 

A primeira coisa que seu personagem precisa é de um nome. Os jogadores tem a liberdade de escolher seus nomes preferidos, mas existem alguns fatores limitantes. Por exemplo, o nome de um personagem não pode consistir de mais do que 29 letras, e não pode conter números, caracteres especiais e algumas palavras ou combinações de letras. Acima de tudo, no entanto, o nome não deve violar as Regras do Tibia. A CipSoft recomenda que os jogadores escolham um nome que se encaixa no mundo mágico de Tibia, porque desta maneira você os ajuda a criar uma atmosfera de fantasia agradável a todos os jogadores. Tenha em mente que a decisão se um nome será ou não bloqueado sempre pertence ao custommer support. Se eles acharem que um nome não se encaixa no Tibia, eles reservam o direito de bloqueá-lo mesmo que ele não esteja coberto pelas regras de nome.

 

 

Nomes Ofensivos

 

Os jogadores devem escolher nomes que não sejam ofensivos para com os outros. Todos nomes que contiverem palavrões ou insultos podem ser reportados. Isso inclui nomes que são depreciativos ou insultantes contra raças individuais, sexos e nacionalidades.

 

• insulting (insultante)
  Nomes podem ser reportados se contiverem vocabulário muito rude e ofensivo ou foram criados para insultar outros nomes de personagens.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Retardado Estupido, Kate Idiota, Viado, Pedrocuzao

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Noob, Cara Maluco, Louco, João Bobo, Charlie otolo

 

-------------------------

• racist (racista)
  Nomes podem ser reportados se refletirem preconceito ou aversão contra pessoas de outras raças ou países.
  

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Odiador de Judeus, Poder Branco, Matador de negros, Brestupidos

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Guerreiro Brasileiro, Tiago de Brasilia, Lutador Negro

 

-------------------------

• sexually related (relacionado a sexo)
  Nomes podem ser reportados caso se refiram a sexo, orientação sexual ou partes íntimas do corpo. Nomes de prostitutas ou estrelas pornôs famosas também podem ser reportados.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Sessentaenove, Jovem Hetero, Mamilo, Sadomasoquista, Loira prostituta

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Beijo Doce, Macho, Pernas Longas

 

-------------------------

• drug-related (relacionado às drogas)
  Nomes podem ser reportados se eles explicitamente tem relação com drogas e outras substâncias ilícitas, ou com traficantes muito conhecidos. O mesmo vale para nomes com relação ao alcoolismo.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Drogado, Fumador de erva, Pablo Escobar, Alcoolatra, Traficante de drogas, Maconheiro, Viciado em heroina

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Cachimbo, Homem do Tabaco, Garrafa de Rum

 

Observação: Note que referências relativamente "menores" ao álcool, assim como referências ao tabaco são toleradas se elas se encaixarem no cenário de fantasia do Tibia, ex: Anao bebado, Waterpipe Man, Jack Whiskey.

 

-------------------------

• harassing (molestar)
  Nomes podem ser reportados se eles forem criados para molestar outros jogadores ou ameaçá-los na vida real.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Temato navidareal, Marcos Deficiente

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Amigo do Tomurka, Bubble Dois

 

-------------------------

• generally objectionable (indesejável)
  Nomes podem ser reportados se eles forem desagradáveis e suscetíveis a ofender pessoas, ex: referências a fluidos corporais, excremento, doenças graves ou crime organizado, e também nomes de pessoas contemporâneas conhecidas por crimes graves ou atos desumanos.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Mucosa, Sicario da Mafia, Hitler, Aids, Freddie Cancer, Terrorista da Alquaeda

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Surdo-mudo, Frasco de Sangue, Genghis Kan, Asno quemanca, Blind Orc

 

Observação: Note que pessoas notórias só devem ser reportadas caso se refiram a personalidades contemporâneas. A regra geral é que elas devem ter vivido depois de 1900 para poderem ser reportadas. Pessoas conhecidas por sua crueldade, mas que viveram antes dessa data, são consideradas como pessoas históricas e não devem ser reportadas.

 

-------------------------

 

Formato de Nome Inválido

 

Os jogadores devem escolher nomes que atendam certos padrões formais. Nomes não devem conter partes de uma frase, combinações de letras sem sentido, e eles devem ser razoavelmente bem formatados. Idealmente, todos os nomes no Tibia devem ser pronunciáveis.

 

-------------------------

• parts of sentence (partes de uma frase)
  Nomes podem ser reportados se forem frases, claramente partes de uma frase ou se contiverem saudações ou exclamações.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

John Rox, Knight quegostade, Oh meu deus, Ola, Meunarizestacocando, Eu odeio segundas, Temido por todos

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Bela Garota, Flores com espinhos, Sesux, Knight enviado do ceu, Cavaleiro com dentes de ouro, Knight temido portodos

 

Observação: Nomes que são acompanhados de uma oração restritiva, ex: Knight temido portodos, são geralmente aceitos. Entretanto, se a oração restriva não estiver precedida por um nome de identificação, ex: Temido por todos, o nome é ilegal.

 

-------------------------

• badly formatted words (palavras mal formatadas)
  Nomes podem ser reportados se faltarem vários espaços ou possuírem vários espaços colocados estranhamente.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Mikeograndeknight, Mikeog rand eknight, Luacheiade Thais

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Mike ogrande knight, Alba troz, Garotadoce

 

Observação: Como regra geral, a falta de um espaço por nome é tolerável, ex: Dragaoazul. Qualquer nome que tenha mais do que um espaço inapropriado ou a falta dele pode ser reportado, ex: Belodragaoazul.

 

-------------------------

• nonsensical letter combination (combinação de letras sem sentido)
  Nomes podem ser reportados se contiverem mais do que 2 erros ortográficos, usarem a mesma sequência de letras mais do que duas vezes seguidas, ou contiverem uma sequência de letras impronunciáveis.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Masster Drruuidd, Bababa, Jasdhschf, Mr Robinson, Marvin Marvin Marin, Torutorutoru

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Maaster Druidd, Babajaba, Jasdoh Sachif, Prof Robinson, Marvin Marvin, Torutoru

 

Observação: A regra principal é que um nome deve ser sempre pronunciável, então todo nome válido deve conter pelo menos uma vogal. Tenha em mente que a letra "y" pode servir como vogal também, ex: Ktav, Qunn, Tym. Sequências de consoantes que não são separadas adequadamente por vogais são consideradas combinações de letras sem sentido, ex: Elrrtw, Hahahaha, Fjeajljl.

Às vezes um nome parece ter uma sequência de letras que parece sem sentido ou impronunciável, mas é atualmente normal em outra língua. Se você sentir que um nome poderia ser uma palavra em uma língua diferente que você não conhece, não reporte, ex: Herrscher, Mistrz Druid, Niszczyciel.

Ainda, a repetição de palavras iguais é aceita desde que ela aconteça apenas uma vez, ex: Marvin Marvin. Por outro lado, nomes que incluem três ou mais sequências de letras iguais podem ser reportados, ex: Marvin Marvin Marvin

 

-------------------------

 

Nomes Que Contém Propaganda Ilegal

 

Nomes de personagens não podem ser usados para qualquer tipo de propaganda de terceiros. Ainda, nomes de personagens não devem implicar que coisas são vendidas por dinheiro real ou uma negociação que não tem relação com o Tibia.

 

-------------------------

• advertising brand, product or service of a third party (propaganda de marcas, produtos ou serviços de terceiros)
  Nomes podem ser reportados se contiverem propaganda de produtos conhecidos mundialmente, serviços ou empresas, incluindo títulos de outros jogos online.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Tenis Nike, Frank Google, World of Warcraft, Guerreiro da Microsoft, Diabo do Runescape

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Deusa Nike, Jennifer Lopez, Harry Potter, Real Madrid

 

Observação: Um nome que se assemelhe com uma marca ou instituição que é bem conhecida mundialmente e facilmente reconhecida por um grande número de jogador pode ser reportado, ex: Google, Garoto da Sony. Isso também se aplica a nomes de marcas que foram originalmente tomadas de nomes de pessoas reais, ex: Honda, Ford, Siemens. Referências a marcas que não são conhecidas por todo o mundo não devem ser reportadas, ex: Domspitz Fly, Seba Phantom.

 

-------------------------

• advertising content which is not related to the game (propaganda de coisas que não tem relação com o jogo)
  Nomes podem ser reportados se contiverem propaganda de coisas que não tem relação com o jogo.
  

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Compro Headset, Vendo meu carro

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Comerciante, Mercador, Potion Buyer

 

-------------------------

• advertising a trade for real money (propaganda de um negócio que envolve dinheiro real)
  Nomes podem ser reportados se contiverem propaganda que implica na venda ou compra de itens do Tibia por dinheiro real.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Vendedor de premium, Vendedor de gold

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Frank Comerciante, Colecionador de goldcoin

 

-------------------------

Nomes Impróprios

 

Nomes podem ser reportados se expressarem uma ideologia política ou religiosa para evitar discriminação. Além disso, nomes que não se encaixam no contexto de Tibia são denunciáveis.

-------------------------

 

• religious or political view (visão política ou religiosa)
  Nomes podem ser reportados caso se refiram a uma religião específica ou a uma pessoa ou posição que está ligada a certa religião. O mesmo vale para nomes que expressam visões políticas ou se referem a políticos muito conhecidos da contemporiedade.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Mestre Hindu, Jesus Cristo, Papa Frank, Anarquista, Lula da Silva, Dilma Rousseff

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Jesus Gonzales, Sacerdote Travesso, Deus da Guerra, Satan, Abraham Lincoln

 

Observação: Qualquer nome que seja uma blasfêmia ou insultuoso para com certas religiões podem ser reportados, ex: Jesus crucificado, Anticristo. Nomes também podem ser reportados caso se refiram a uma pessoa ou posição que está ligada a uma religião específica, ex: Muculmano, Judeu, Allah, Dalai Lama, Joseph Ratzinger. No entanto, referências a termos genéricos que obviamente não tem relação a uma religião específica são válidos, ex: Crente, Sacerdote, Santa Joana. Referências gerais aos deuses são permitidas, ex: God of Hellfire, Dios de los Muertos. Da mesma forma, nomes que se referem a nomes de divindades que não são mais adoradas são geralmente permitidas, ex: Thor Thundergod, Atena, Mars the God of War. Além disso, todos nomes de demônios, diabos, fantasmas ou qualquer outra criatura profana são geralmente válidas, assim como nomes de anjos, etc, ex: Satan, Demonio do Inferno, Avenging Arcangel.

 

Qualquer nome que expressa uma visão política pode ser reportado. Nomes de personalidades políticas também podem se forem extremamente conhecidas, tais como chefes de estado. O prefeito da cidade do Rio de Janeiro não é tão conhecido como Luiz Inacio Lula da Silva ou Dmitry Medvedev, por exemplo. Nomes como os seguintes são ilegais: Comunista, Bill Clinton, George Bush, Lech Kaczynski, Extrema-direita. Note que políticos que viveram antes de 1900 são consideradas pessoas históricas, portanto não é necessário reportá-las, ex: Otto von Bismarck, Abraham Lincoln.

 

-------------------------

• not fitting Tibia's medieval fantasy setting (nomes que não se encaixam no cenário de fantasia medieval do Tibia)
  Nomes podem ser reportados se eles estiverem completamente fora do cenário de fantasia do Tibia.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Comandante da naveespacial, Controle remoto, Kalashnikov, Mecanico de carro, Chave de fenda eletrica.

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Jogador de futebol, Observador do espaco, Poltrona vermelha, Professor Fred.

 

Observação: Nomes de monstros e itens do Tibia são válidos, ex: Amazon, Behemoth, Skull Staff, Magic Long Sword, assim como nomes de mundos e NPCs, ex: Honera, Al Dee.

 

-------------------------

Nomes Apoiando a Violação de Regras

 

Não é necessário dizer, mas obviamente nomes que foram criados para promover ou defender a violação de regras são ilegais.

-------------------------

 

• supporting rule violation (apoio à violação de regras)
  Nomes podem ser reportados se eles apoiarem a quebra de uma regra, encorajarem outros a quebrarem uma regra do Tibia ou anunciarem ou implicarem uma violação das regras. O mesmo vale para nomes que foram criados com a intenção de se passar por uma posição oficial.

Exemplos:

 

Ilegal - Você pode reportar nomes como:

Sellacc, Patrocinador de spammers, God Durin, Admin do Sistema

 

Legal - Nomes como os seguintes são válidos e não devem ser reportados:

Ladrao do mal, Cara Mau, Steve Johnson, God of war.

 

Observação: Nomes que expressam a intenção de violar as regras podem ser reportados, ex: Harry Botter, Master Sharer, Hacker of Noobs. Qualquer nome criado para fazer os outros acreditarem que um jogador possui uma posição oficial são ilegais. Note que isso se estende a nomes conhecidos de gamemasters e community managers, ex: Bug Reporter, System Admin, Gememastter, Sydnia. Essa regra também se estende aos títulos oficiais "tutor" e "senator". Eles não devem ser usados em nomes, nem mesmo por tutores/senadores reais, ex: Frank the Tutor, Senator John. Por fim, note que os jogadores são livres para usarem nomes que são parecidos aos nomes reais dos membros da CipSoft, desde que esteja claro que a intenção não é enganar outros jogadores, ex: Knight Steve, Count Durin, Deus criadordotibia, Durln, Guldo.

 

Fonte:

TibiaBR

Editado Agosto 8, 2011 por FezZinN
Revisão