Já verificou a versão do mapa?
Os nomes Estão Iguais No Remeres e no Config.lua?
Tente instalar o Rme mais novo,Esta usando o client do Site do Rme?
As configuraçoes do seu Rme,foram alteradas em algum momento?
Tente baixar o rme normalmente,como você disse a .dll da erro e ele não abre,certo,tente procurar por esta dll e "repor" ela
substitua pela qual você tem.
Tentei ao maximo te ajudar.
Até mais e se for resolvido me mande Pm.
Ps: Tente tirar o espaço " " entre o nome do mapa apenas junte os nomes BaiakYoruts.otbm