Amigo a modificação nas source de trocar uint8 para uint16 é necessario modificar o seu cliente também. Com um programa chamado OLLYDBG é possivel fazer essa modificação. Mas pode ser meio complexa, procure a respeito disso... Nesse tutorial no qual você mandou, o proprio autor avisou e deixou um cliente caso necessario. E se não me engano essa DLL já deve rodar mais de 255 effects, creio que não era necessario alterar a uint.