Bom, primeiramente você deve colocar seu mapa na pasta data/world do seu Servidor.
Após isso, veja o nome do seu mapa, abra o config.lua, procure por isso:
Pronto, após isso edite :
mapName = "NOME DO MAPA"
mapAuthor = "NOME DO AUTOR."
randomizeTiles = "yes"
O NOME DO MAPA, você coloca o nome que está no mapa que você baixou por exemplo: yurots .
O NOME DO AUTOR, você pode colocar o seu nick de GOD, por exemplo: GOD Abc.
Ficando assim ( NO MEU EXEMPLO ) :
Prontinho
Qualquer dúvida, mande-me uma MP aqui no Fórum.