Pelo que parece esse cliente utiliza uma src crua para o cliente, basta utilizar a src do otclient crua: https://github.com/edubart/otclient
E para estender a tela basta seguir este tutorial: https://xtibia.com/forum/topic/249780-tfs-036-campo-de-visão-max-view-tiles/