Todos poketibias são compativeis com o object builder oficial, pq todos são 8.54.
O que deve estar acontecendo ai é que voce está editando o .spr e .dat com o otclient aberto ai não está salvando
Otclient roda todas versões de tibia
O nome dos monstros voce configura é em data/monsters/monsters.xml e no arquivo .xml de cada monstro...
Execute o object builder como administrador e o editor de xmls (recomendo usar notepad ++)