Ele está dizendo que não encontrou a tabela. provavelmente o erro está na função getPokeballincontainer.
Agora tu tem que verificar porque isso está ocorrendo. verifica se a função está funionando, se o player tem as pokeballs e etc. Só fazendo testes para saber qual é o problema.