Sim, amigo.
Basta colocar o item.otb, items.xml e randomization.xml do servidor na pasta 854 do Remere's Map Editor.
Após isso, abra o RME e se aparecer qualquer erro ou aviso, somente saia das mensagens de erro e aviso e entre em Arquivo > Preferências > Client Version
Selecione 854 a opção de Default.
Marque as 3 caixinhas (de check signature, transparancy e extended), selecione a pasta do spr e dat.
Agora tem uma coisa que eu fiz que foi renomear as pastas []Servidor e []Client para nomes sem colchetes, somente palavras. Pois acho que o principal erro é no RME identificar pastas e caminhos. POSSO ESTAR ENGANADO, mas funcionou aqui!
Após isso, eu fechei o RME e abri o mapa presente na pasta world e foi de boa! Só tive de importar os npcs e pokes!
Não sou perito em nada, então talvez não consiga te ajudar caso não vá