Opa,
Na verdade, sugiro que você não rode o game como usuário ROOT pois bugs internos
no jogo podem comprometer seu sistema operacional e isso inviabilizaria sim
o restarter. (existe um param -y pra aceitar previamente tudo, mas não faça)
Dica:
1- Crie um usuário novo no sistema http://wiki.ubuntu-br.org/AdicionandoUsuarios
2- Dê permissão ao usuário na pasta do jogo, exemplo:
chown -R nomeUsuario.nomeUsuario /home/otserv
2- no SSH, troque de usuário
sudo usuario
ou
su usuario
3- Agora que você está com o usuário criado, pasta com permissões
corretas e logado como seu usuario novo, digite:
./restarter.sh
Ele não vai mais perguntar a "paradinha do Y/N" rsrs
Seja feliz rapaz, Linux é o bixo =)