onde posso traduzir as mensagem da source tipo isso You advanced from Level 351 to Level 352.

entre outras mensagem in game 

procurando na source inteira por elas kk'

negocio eh usar programas como 'notepad++' ou 'Atom'/'Sublime' e usar a busca em diretório/projeto para procurar por elas e ir mudando kk'

podes procurar por coisas como:

<< "

sprintf

ou tentar procurar pelas frases que tu quer trocar... soh n esquece de n botar números na tua busca.. por exemplo a frase q tu boto ae, tu tem q procurar como:

You advanced from

Player.CPP lembro vagamente, se não for, tente game.cpp

Amigo, o tfs 1.2 tem muita mensagem definida em const.h e enum.h. você poderia alterar isso para s mensagem ser definida mudar dependendo da linguagem. Prad outras mensagens que não estão pre definidas vc teria que caçar e pre definir manualmente para facilitar alterações futuras.