Eles usam técnicas de obscurecimento para os scripts/data da estrutura do otclient... Isso não é difícil quebrar (vocês mesmo conseguiram)...

Os scripts em si, são Lua, porem eles foram compilados usando o luac... Existem descompiladores para Lua, mas como descompiladores de outras linguagens, não deve trazer o código 100% perfeito, mas deve ser suficiente se o interesse aqui for apenas analise e estudo.

Acredito que muito do funcionamento do cliente deles seja codado direto na source do otclient, em C++... Essa parte do código, por ser C++, eu acredito que seja impossível de fazer engenharia reversa em um nível aceitável... Então se o interesse aqui é trazer o código do cliente para por exemplo re-utilização em outras projetos, acredito que seja perda tempo...