xTibia

.com
AR

Sistema De Idiomas

Por Arkilus, 04 de out. de 2007 em Tutoriais de Websites

otserv
script
6
2.8k
ArkilusA
04 de outubro de 2007 às 08:28

Sistema de Idiomas para seu Site

 

Após o pedido de alguns amigos eu decidi gastar um tempinho e desenvolver um sistema simples e funcional que possibilite ao seu site disponibilizar tradução completa para mais de um idioma.

 

- Download do sistema junto com arquivo-exemplo

- class.langSys.php no PasteLog

 

Modo de usar:

  • Crie uma pasta que conterá os arquivos de tradução, e nela coloque estes nomeando-os da forma sigla_do_idioma.php
    O conteúdo desses arquivos deve seguir o seguinte esquema: 
    <?php
return array(
	'label1' => 'String1 traduzida',
	'label2' => 'String2 traduzida',
	'label3' => 'String3 traduzida'
);
?>


  • O arquivo class.langSys.php pode estar em qualquer pasta, desde que você saiba aonde
  • Em seu arquivo principal do site (normalmente o index.php) crie uma array de configuração, nesse esquema:
    $langConfig = array(
'langDir' => 'langs', 
'defaultLang' => 'pt_br'	
);

    Onde langDir deve conter o caminho para a pasta criada acima, e defaultLang a sigla do idioma padrão

  • Ainda no mesmo arquivo fazer o include do class.langSys.php e chamar a função estática prepare passando como parâmetro a array de configuração:
    require_once('/path/to/class.langSys.php');
langSys::prepare($langConfig);


  • Em todas as partes do site que necessitarem do sistema de idiomas, os textos devem ser substituídos por chamadas a função estática get, passando como parâmetro a label a que é referenciado nos arquivos de idiomas, por exemplo:
    <head><title><?=langSys::get('title')?></title></head>
<body>
<div>
	<h1><?=langSys::get('welcome')?></h1>
</div>
</body>


  • Para o uso de um select para a selação do idioma, o conteúdo das tags value deve ser exatamente igual ao nome do arquivo do idioma relacionado:
    <select id="sel_lang">
<option value="pt_br">Portugues</option>
<option value="en">English</option>
</select>

    Uma maneira de fazer com que o idioma mude assim que é selecionado no select está incluída em javascript no arquivo de exemplo.

  • Caso deseje criar links no lugar do select, estes devem seguir o esquema ?lang=silga_do_idioma, por exemplo: 
    <a href="?lang=pt_br">Português</a> / <a href="?lang=en">English</a>


Exemplo de uso:

<?php

$langConfig = array(
	'langDir' => 'langs', 
	'defaultLang' => 'pt_br'	
);


require_once('class.langSys.php');
langSys::prepare($langConfig);	

?>

<html>
<head>
<title><?=langSys::get('title')?></title>
</head>

<body>
<div width="400px" align="center" style="border: 1px ridge #0f0; background: #ccc; height: 200px;">
	<h1><?=langSys::get('welcome')?></h1>

	<div style="font: 400 13px tahoma; color: #00f"><?=langSys::get('home_text')?></div>
</div>

<br />
<br />

<center>
	<select id="sel_lang">
		<option value="pt_br">Portugues</option>
		<option value="en">English</option>
	</select>
</center>

<script type="text/javascript">
	var curLang = '<?=langSys::$lang?>';

	var oSelect = document.getElementById('sel_lang');
	for(var i=0; oSelect.options[i]; ++i) {
		if(oSelect.options[i].value == curLang) {
			oSelect.options[i].selected = true;
			break;
		}
	}

	oSelect.onchange = function() {
		document.location.href = '?lang='+this.options[this.selectedIndex].value;
	}
</script>

</body>
</html>

 

Lembrando que o propósito é dessa classe é ser estática, portanto não vai adiantar nada criar objetos dela.

Editado Outubro 4 por Arkilus

NostradamusN
07 de outubro de 2007 às 15:23

Muito bom, aliás, o que seu é ruim Arkilus? ;P

2 meses depois...
ArdokA
23 de dezembro de 2007 às 13:56

Funciona em site SQL?

1 mês depois...
EremboRE
13 de janeiro de 2008 às 19:38

Que massa. eu gostei Bastante! Agora os Gringos e Polaks poderam ver o site em sua lingua! =)

2 meses depois...
danielpwD
18 de março de 2008 às 20:41

Otímoo! E muito boa idea !

2 semanas depois...
NorthonN
27 de março de 2008 às 22:55

Cara Era mais facil pegar um tradutor pegar os links das paginas traduzidas e colocar no site

 

Mais desse jeito ta bom.