galera tem como da uma ajuda?

Poste o código da função getNewMoveTable, localizada em data/lib/cooldown bar.lua.

Em move1.lua, abaixo de:

if not move then

coloque:

print(movestable[name] and "true" or "false")

Informe o que for imprimido no console (true ou false).

Hm, abaixo de:

local moveTable, index = getNewMoveTable(movestable[name]), 0

coloque:

print(type(moveTable))

Informe o que for imprimido no console.

OK, últimas confirmações, suponho.

Abaixo do último print que postei, coloque:

print(moveTable and "moveTable true" or "moveTable false/nil")

Remova:

print(movestable[name] and "true" or "false")

Troque o código da função:

function getNewMoveTable(table, n)

Pelo seguinte:

function getNewMoveTable(table, n)
    if table == nil then
        print(0)
        return false
    end
    print(1)
    local moves = {table.move1, table.move2, table.move3, table.move4, table.move5, table.move6, table.move7, table.move8, table.move9, table.move10, table.move11, table.move12}
    print(2)
    print("moves type: "..type(moves))
    local returnValue = moves
    if n then
        print(3)
        returnValue = moves[n]
    end
    print(4)
    print("returnValue type: "..type(returnValue))
    return returnValue
end

Novamente, informe o que for imprimido no console.

PS: Esse erro acontece com todos os pokémons que você tenta mega-evoluir, ou só com algum específico?